| 534 21/09/2011 |
| Река Пышма |
Река Пышма протекает по Свердловской и Тюменской областям. Правый приток р. Туры. Манси назвали речку Пышма, что значит тихая. Исток — озеро Ключи, на юге города Верхняя Пышма, на восточном склоне Уральских гор. На реке есть 3 водохранилища (в том числе Белоярское водохранилище, на берегу которого расположена Белоярская АЭС).
В «Книге Большому Чертежу» 1627 года фигурирует как «Пыш река», но уже в одном документе 1629 года трижды названа Пышмой. Этому трудному для объяснения топониму с самого начала не везет: знаменитый Иоганн фон Страленберг, пленный швед, долгое время проживший в Сибири и написавший о ней большое исследование, рассказывая о писаницах на Пышме, выдвинул предположение, что Пышма от русского слова письмо. Историк Г. Ф. Миллер заметил по этому поводу, что писаниц на Пышме нет, и это не русское слово, а татарское, которое сами татары произносят как Пишни.
Позднейшие исследования почти ничего не добавили. Среди краеведов распространилось мнение, что Пышма в переводе с татарского означает «Спокойная» (есть татарское слово пошмас – «неторопливый», «медлительный»), но это очень сомнительная версия. Полагают также, что Пышма восходит к Пышва, где ва – «вода» из коми-пермяцкого языка, но это тоже бездоказательная версия.
В хантыйском языке есть прилагательное пысынг – параллельное слово к емынг – «святой». Так как конечное нг часто передается русским м, можно думать, что и пысынг воспринималось как пысым. Взаимопереходы с-ш распространены очень широко. Таким образом, Пышма переводится с хантыйского как «Святая (река, вода)».
(по материалам книги Е. И. Ромбандеевой «История народа манси (вогулов) и его духовная культура», г. Сургут: «Северный дом», 1993 г.) |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| Объекты - Связано с: река Пышма |
|