| 2469 21/02/2012 |
| О названии реки Мугай |
В хантыйских диалектах магы-, мыгы-, муви-, мувы- - «изгиб», «поворот реки», «мыс». Действительно, река Мугай впадает в вершину обширного мыса реки Тагил.
Проблему создают фиксации в XVII в., наряду с Мугай другой формы гидронима – Мулгай, которую Г. Ф. Миллер считает «вогульской».
В мансийском языке мугыл, мулгаль – «вокруг», «кругом», мугылти, муулти – «окружать», «кружить». Если это сопоставление верно, возникает вопрос, что имеется ввиду под «кругом» - уже упомянутый мыс или дугообразная форма самого Мугая.
Возможно, что мансийская и хантыйская формы сосуществовали. Нельзя исключить также приспособление хантыйской формы к мансийскому языку по народной этимологии.
(по материалам книги Е. И. Ромбандеевой «История народа манси (вогулов) и его духовная культура», г. Сургут: «Северный дом», 1993 г.) |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| Объекты - Связано с: река Мугай |
|