| 1086 12/10/2011 |
| О названии озера Балтым |
В краеведческой литературе можно встретить указание, что слово Балтым в переводе с тюркского означает «тихое» (бал, бол – «будь», тым – «тихо», то есть буквально – «будь тихим»). Это объяснение ошибочно по ряду причин, например, уже потому, что глагол «быть» по-башкирски булыу, по-татарски – буллу, между тем как в топониме выделяется корневой компонент бал.
Название Балтым нельзя отрывать от наименований близлежащих озер Вашты и Шиты (Шитовское), тем более что в некоторых источниках отмечены фиксации Балты и Ваштым. Есть основания считать, что конечный элемент м возник уже на русской почве, чтобы избежать трудных для произношения стечений согласных и неблагозвучных форм (Балтымский, а не Балтский или Балтысский). Общий компонент ты - «озеро». Таким образом, названия всех этих озер, возможно, восходят к каким-то пермским или, скорее, угорским источникам.
Для объяснения основы бал привлекательны мансийское павыл (паул), венгерское фалу – «деревня», «селение». Последующая тюркизация местной топонимии могла сопровождаться сближением названия Балты или Балто с тюркским словом балта – «топор» или производным от него антропонимом Балта.
(по материалам книги: А. К. Матвеев «Географические названия Урала», Екатеринбург: «Сократ», 2008 г.) |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| Объекты - Связано с: озеро Балтым |
|