| 1132 13/10/2011 |
| О названии реки Лозьвы |
В памятниках письменности упоминается с конца XVI в. в форме Лозва. Уже давно объясняют из коми—пермяцких слов лоз «синий» и ва – «вода», то есть Лозва – «синяя вода».
Мансийское название Лозьвы – Луссум. Сами манси не могут перевести этого названия. Кроме того, есть еще Виссум (Ушма) и Томпуссум (Северная Тошемка) – названия притоков Лозьвы, для которых в мансийском языке тоже нет убедительного толкования.
Возможно, что все эти названия домансийские, и тогда коми-пермяцкое слово надо считать народно-этимологическим приспособлением непонятого мансийского Луссум к коми-пермяцкому языку.
Мансийское лус – «небольшое травянистое озерко среди болота», «болотистый луг», ум – словообразовательный суффикс прилагательных. Может быть, манси забыли первоначальный смысл названия? Сила этой версии в том, что Лозьва действительно берет начало из небольшого озерка Луссумталяхтур – «Озеро в вершине Лозьвы».
(по материалам книги: А. К. Матвеев «Географические названия Урала. Топонимический словарь». – Екатеринбург: «Сократ», 2008) |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| Объекты - Связано с: река Лозьва |
|