| 1038 10/10/2011 |
| О названии реки Каква |
Если судить по географическому термину ва – «вода», название усвоено из коми-пермяцкого языка, но основа как не находит рационального объяснения в этом языке.
Поскольку в бассейне Сосьвы широко распространена мансийская по происхождению топонимия, можно допустить, что коми-пермяцкое ва – «вода» в этом случае заменило мансийское я – «река». Такое не раз происходило с мансийскими топонимами, которые коми-пермяки переделывали на свой лад, и русские усваивали мансийский топоним в коми-пермяцкой «одежде». Трудность в том, что восстановленная форма Каквъя из мансийского языка тоже не объясняется. Можно, конечно, допустить какую-то звуковую переработку, например, Паквъя (пакв – «кедровая шишка), но в верховьях Пелыма есть и чисто мансийское название реки – Каквъя.
Таким образом, источник топонима Каква, скорее всего, мансийский язык, но значение первой части названия пока достоверно не установлено, хотя можно предположить. Что и пелымское Каквъя восходит к Паквъя. Другой путь подсказывает П. С. Паллас, который Какву именует Коквой. В коми-пермяцком языке кок – «кукушка».
(по материалам книги: А. К. Матвеев «Географические названия Урала. Топонимический словарь». – Екатеринбург: «Сократ», 2008) |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| Объекты - Связано с: река Каква |
|