| 2358 03/02/2012 |
| О названии реки Бисерть |
Одно из самых интересных и загадочных названий среднего Урала. Есть две основные версии его происхождения.
Некоторые ученые считают его пермским, то есть родственником коми и удмуртскому языкам. Они выделяют компонент серть, поскольку кроме Бисерть есть еще названия Сысерть и Кишерть, и сравнивают его с коми сьорт – «сырое место в долине реки, поросшее кустарником». Но оставшаяся часть би в коми языке означает «огонь», и было бы очень странно толковать Бисерть как «огненная река». Географический термин сьорт в названиях рек в коми языке тоже неупотребителен. Наконец, есть основания видеть в конечном ть русскую добавку уже потому, что местное татарское население называет р. Бисерть – Бисер. В этом случае т могло возникнуть в русском языке в прилагательных типа Бисерский, сысерский, образованных от названий Бисер, Сысер. Действительно, между длительными согласными (какими и являются с и р) в русском языке иногда развивается вставное т.
В. И. Лыткин и Е. С. Гуляев приводят в своем «Кратком этимологическом словаре коми языка» слово сер – «река».
Другая версия связывает названия типа Бисер(ть) с венгерскими данными. Хорошо известно, что некогда венгры жили где-то на Урале, и что они, захваченные потоком переселения народов, только в IX в. н.э. оказались на Дунае. Следы предков венгров – «протомадьяр» - ищут и в Башкирии, и в Прикамье. Между тем, в венгерском языке «вода» - виз, «поток воды» - визар, визэр. Обратимся теперь к топонимии Приуралья. И, кроме Бисерти, Бисера, Бисеры обнаружим еще Бизяр две реки Бизь, а также реки Без, Биз,Биэз в Башкорстане.
Пока «протомадьярский» вариант – только гипотеза, против которой тоже есть контраргументы.
(по материалам книги А. К. Матвеева «Географические названия Урала», Екатеринбург: «Сократ», 2008 г.) |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| Объекты - Связано с: река Бисерть |
|